Pasifik Okyanusu'nda yer alan ve yaklaşık 13 bin nüfusuyla dünyanın en küçük cumhuriyeti olarak bilinen ada devleti Nauru, sömürge döneminin izlerini silmek ve kendi ulusal kimliğini ön plana çıkarmak adına tarihi bir dönemeçte. Ülke parlamentosu, resmi adın yerli dildeki karşılığı olan "Naoero" olarak değiştirilmesi yönündeki kanun teklifini oy birliğiyle kabul etti. Alınan bu parlamento kararının ardından, isim değişikliğinin yürürlüğe girip girmeyeceğine dair son sözü halkın katılım sağlayacağı bir referandum söyleyecek.
Hükümet Kültürel Miras ve Kimlik Vurgusu Yaptı
Nauru Cumhurbaşkanı David Adeang, parlamentoda gerçekleştirdiği hitabında "Naoero" isminin ada tarihini, yerel dilini ve ulusal kimliğini çok daha doğru ve sadık bir şekilde temsil ettiğini ifade etti. Hükümet yetkilileri bu köklü değişikliği savunurken, uluslararası arenada benzer adımları başarıyla atan diğer ülkeleri referans gösterdi.
Bu doğrultuda, eski adı Svaziland olan ve adını değiştiren Eswatini devleti hükümetin örnek gösterdiği ülkeler arasında yer aldı. Ayrıca geçmişte "Truk" adını kullanan ancak daha sonra yerel telaffuzuna uygun olarak "Chuuk" ismini benimseyen komşu Pasifik ada toplulukları da bu karara gerekçe olarak sunuldu.
'Nauru' Yabancıların Kolaylığı İçin Uydurulmuş Bir İsimdi
Paylaşılan detaylara göre, "Naoero" ismi aslında ada halkının kendi öz dilinde tarih boyunca kullandığı orijinal isimdir. Mevcut "Nauru" ismi ise geçmiş dönemlerde adaya gelen yabancıların yerel kelimeleri telaffuz etmekte zorlanması üzerine, sadece kolaylık sağlaması amacıyla uydurulmuş kolonyal bir uyarlamaydı.
Yaklaşık 21 kilometrekarelik bir yüz ölçümüne sahip olan ada, tarih sahnesinde birçok kez isim değişimine maruz kaldı. 1798'de adayı keşfeden bir İngiliz denizci buraya "Pleasant Island" (Hoş Ada) adını vermiş, 1888'de Almanya'nın adayı ilhak etmesiyle "Nauru" ismi resmi kayıtlara geçmişti. Birinci Dünya Savaşı sonrası yönetimi devralan Avustralya bu yazımı korumuş ve ülke 1968'de bağımsızlığını kazandığında da bu isim varlığını sürdürmüştü.
Tehlike Altındaki Nauruca Dilini Koruma Mücadelesi
Şimdiden ülkedeki posta hizmetleri, sağlık sistemi ve bazı kamu kurumları resmi olarak "Naoero" ismini kullanmaya başladı. Yakın zamanda yapılacak referandumdan "evet" oyu çıkması halinde, ada devleti tüm uluslararası arenada kendi yerel öz ismiyle resmen tescillenmiş olacak.